FR
Accueil › Le nom

Pourquoi s’appelle-t-il Golden Gate ?

Le nom
Le pont porte le nom du Golden Gate, le détroit qu’il franchit à l’embouchure de la baie de San Francisco. John C. Frémont a donné ce nom au détroit en 1846, inspiré du grec Chrysopylae, en référence à la Corne d’Or de Constantinople. Le pont n’est pas doré et ne l’a jamais été : il est peint en orange international, une couleur choisie par l’architecte-conseil Irving Morrow.
Nommé d’aprèsLe détroit
Nommé parJohn C. Frémont, 1846
Du grecChrysopylae
D'aprèsLa Corne d'Or
Couleur de peintureOrange international
Choisie parIrving Morrow

Le détroit est venu en premier

Frémont a nommé le détroit près d’un siècle avant que le pont n’existe, lorsque le passage entre les caps était la voie par laquelle les navires entraient dans la baie. Il a emprunté l’idée au Corbeau d’Or, le port de Constantinople, et l’a écrite en grec sous le nom de Chrysopylae. Quand le pont a été construit à travers le détroit dans les années 1930, il a pris le nom du détroit, tout comme le Bay Bridge a pris celui de la baie. La page histoire couvre la construction.

La couleur est orange

Irving Morrow, l’architecte-conseil, a choisi l’International Orange pour l’acier. Les gens arrivent en s’attendant à de l’or et sont surpris : la peinture est plus proche d’un rouge-orange, et elle semble différente à chaque heure de la journée. Le meilleur endroit pour l’apprécier est depuis le dessous, lors de la croisière dans la baie, où la face inférieure du tablier est de la même couleur que les tours. La page des faits contient le reste des chiffres.

Conseil local

Dites « the Golden Gate » à un local et il peut parler du détroit, du pont ou du parc. Demandez lequel. Les trois figurent dans ce guide, et un seul d’entre eux est orange.

Questions fréquentes

Le Golden Gate Bridge est-il doré ?

Non. Il est peint en orange international. Le nom vient du détroit qu’il enjambe. Voir la page des faits pour la couleur et les chiffres.

Qu’est-ce que le Golden Gate ?

Le détroit entre les Marin Headlands et San Francisco, l’entrée de la baie. L’eau y atteint environ 372 pieds de profondeur ; voir la profondeur de l’eau.

Golden Gate Park porte-t-il le nom du pont ?

Non ; le pont et le parc tirent tous deux leur nom du détroit, et le parc se trouve à trois miles au sud du pont. La page parc vs pont les distingue.