¿Por qué se llaman Golden Gate?

El estrecho llegó primero
Frémont nombró el estrecho casi un siglo antes de que existiera el puente, cuando el paso entre los cabos era la entrada de los barcos a la bahía. Tomó la idea del Cuerno de Oro, el puerto de Constantinopla, y lo escribió en griego como Chrysopylae. Cuando se construyó el puente sobre el estrecho en los años 30, adoptó el nombre del estrecho, igual que el Bay Bridge tomó el de la bahía. La página de historia explica su construcción.
El color es naranja
Irving Morrow, el arquitecto consultor, eligió el Naranja Internacional para el acero. La gente llega esperando dorado y se sorprende: la pintura es más bien un rojo anaranjado y cambia de tono según la hora del día. El mejor lugar para apreciarlo es desde abajo, en el paseo en barco por la bahía, donde la parte inferior del tablero tiene el mismo color que las torres. La página de datos incluye el resto de cifras.
Di «Golden Gate» a un local y puede referirse al estrecho, al puente o al parque. Pregúntale cuál. Los tres aparecen en esta guía y solo uno de ellos es naranja.
Preguntas frecuentes
¿Es el Golden Gate Bridge de color dorado?
No. Está pintado de Naranja Internacional. El nombre pertenece al estrecho que hay debajo. Consulta la página de datos para ver el color y las cifras.
¿Qué es el Golden Gate?
El estrecho entre las Marin Headlands y San Francisco, la entrada a la bahía. El agua allí tiene unos 372 pies de profundidad; consulta qué profundidad tiene el agua.
¿El Golden Gate Park lleva el nombre del puente?
No; ambos llevan el nombre del estrecho, y el parque está a tres millas al sur del puente. La página parque vs. puente los diferencia.